第274章 误会大了(2/3)

马冬林没有立刻回答，而是伸出手指，在掌心上逐个比画起来。

“部落有一个词，经常在分配食物前出现。”

“我以前一直以为它代表饥饿或者进食，但刚才才发现，这个词更接近劳作、狩猎和贡献。”

“还有另一个词，会跟手、脚、嘴连在一起使用。”

“我之前只听过零碎的片段，根本拼不出完整意思。”

“刚才阿坎塔首领说到了相似的句子，还配了动作，我才大致确定下来。”

马冬林稍微组织了一下语言。

“用咱们能听懂的话翻译，大概就是，手脚健全却不参与劳动的人，嘴巴没有资格碰到食物。”

说完这句话，他露出了一个极其苦涩的表情。

“具体的语法我暂时吃不透，翻译出来肯定存在偏差，但核心规则应该没错。”

“部落里每天分配食物之前，都会先看每个人干过什么。”

“出去打猎的人分得最多。”

“处理兽皮、打磨石器、采集野果、照顾牲畜的人，也能拿到相应份额。”

“就连那些七八岁的孩子，也得去捡干柴、收集能烧的兽粪，或者帮大人晾晒药草。”

“部落里几乎找不到一个完全闲着的人。”

陈锋听到这里，脸色顿时变得有些复杂。

马冬林接着叹了口气。

“按照这帮土著的观念，咱们这些人天天窝在洞里，粗活干不了，打猎又不敢去，完全就是一群毫无廉耻的寄生虫。”

“那些普通部落民，恐怕早就想把我们赶出去。”

马冬林苦笑。

“阿坎塔首领却顶住了部落里的压力，每天给咱们留下一点勉强饿不死人的口粮。”

“那些食物越来越少，很可能是反对的人太多，首领也不能一直违背所有人的规矩。”

苏余彻底明白了。

这显然是双方世界观不同，价值观对不上。

地球幸存者觉得自己被原住民当成了低贱的附庸。

每天只能分到少量根茎和野果，偶尔才能吃上一两块肉。

原住民却觉得自己辛苦打猎、劳作，拿命换来的食物凭什么白白分给一群毫无贡献的外来者。

双方语言不通。

彼此都在用自己的逻辑揣测对方。

误会自然越积越深。

苏余默默消化着马冬林提供的这些线索。

脑海中关于这个部落的拼图，又补上了关键的两块。

这帮原住民当初收留地球人，从来就不是什么大发善心。

虽然双方语言不通，但陈锋他们当初穿越过来的时候，虽然这边猛