第70章 “驯化”还是“翻译”(3/3)

不知该如何回答这句话，索性不再回答。

他把那叠材料放在自己这一侧的桌面上，然后翻到最后一个条目——轨道扰动的近似方法。

“关于这个，我有一些想法。”

“关于轨道扰动？”

“关于《小行星力学》。”查尔斯说，把目光从纸页上抬起来，看向莫里亚蒂。“你那本书——它出版了吗？”

莫里亚蒂的动作停住了。

那种停顿非常短暂，如果不是查尔斯正在全神贯注地注视着他，他几乎不会注意到它。

“还没有。”莫里亚蒂说，放下手中的笔，让它的笔杆在桌面边缘缓缓滚动了一小段距离，然后停住。“我还在调整一些章节。”

“你说过它快要完成了。”

“但它确实没有完成。”莫里亚蒂的目光落在桌面上那本深蓝色封面的校样本上，过了片刻，他的视线才重新回到查尔斯的方向。“我还需要确认一件事。”

“确认什么？”

“确认它在这个世界上应该以什么样的形态存在。”莫里亚蒂说，然后又加了一句，“你先读那本书的最后一章吧。”

查尔斯看着那本校样本，他的目光在那深蓝色封面上停留了一会儿。

“我会读的。”

他们继续讨论了大约一个多小时，然后查尔斯带着那叠材料和那本《小行星力学》的校样本离开了莫里亚蒂的办公室。