第3章 尼玛，谁叫你这么翻译“斩雪”的？(1/3)

摘星台上的死寂，仿佛连时间都被冻结了。

张明渊感觉自己的神魂都在这一刻离体出窍。

完了。

全完了。

他不是死在苏烬雪证道成仙的怒火之下，而是要死在自己亲手养大的逆徒这张破嘴之下！

社死，是一种比神魂俱灭更可怕的刑罚。

他甚至能感觉到，捏着自己后脖颈的那只手，在楚惊鸿那声石破天惊的“师娘”吼出来之后，瞬间僵硬了一下。

张明渊艰难地、一寸一寸地转动着自己快要断掉的脖子，用眼角的余光去瞥苏烬雪的反应。

没有想象中的雷霆震怒，也没有足以撕裂苍穹的杀气。

那张万年不化的冰山玉颜上，此刻竟浮现出一丝……茫然？

是的，就是茫然。

就仿佛一个潜心修道、不问世事的仙子，

忽然听到了什么完全超乎她认知范畴的凡尘俗语，一时间竟无法处理这庞大的信息。

一旁的凌虚子，这位德高望重的太虚圣主，此刻正拼命用袖子捂着自己的嘴，

肩膀一耸一耸的，整个人都在剧烈地抽搐，显然是在憋笑，憋得极其辛苦。

他看向张明渊的眼神，充满了同情、幸灾乐祸，以及……一丝丝的敬佩？

好家伙，还是你张明渊会玩。连弟子都培养得如此“有眼力见”。

楚惊鸿跪在地上，看着眼前这诡异的寂静，心里有些打鼓。

难道是自己喊得不够真诚？还是说，师娘她没听清？

一定是这样！

师父说过，做任何事，都要有始有终，贯彻到底！

念及此，楚惊鸿深吸一口气，重重地又是一个头磕在地上，声嘶力竭地继续他的“进谏”：

“师娘明鉴啊！我师父他老人家心里真的有你！”

“您别看他平时总爱找您麻烦，那都是为了吸引您的注意啊！”

轰！

如果说第一声“师娘”是惊雷，那这第二句话，

简直就是天道神雷，劈得张明渊外焦里嫩，魂飞魄散。

“逆徒！给为师闭嘴！”

张明渊用尽全身力气嘶吼，试图阻止自己这个蠢到冒烟的徒弟继续作死。

然而，楚惊鸿显然误解了他的意思。

师父这是在害羞！是在傲娇！

他肯定是想让我把那些他不好意思说出口的话，全都说出来！

对，一定是这样！我真是个善解人意的好徒儿！

楚惊鸿的腰杆挺得更直了，声音也更大了，带着一种揭露旷世绝恋的悲壮与神圣：

“师娘！您有所不知！我师父他那把佩剑‘斩雪’，

全名‘究