对敌(1/3)
苏乐轩毕竟也是在生意场上混了这么久的人,对于这些事情看的自然透彻一点,如果将这份翻译给他看看,说不好他还能看出有什么门道。
于是,连忙翻出了那份资料,拿在手上看了看,转头就递给了苏乐轩,希望他真的能够看出什么来,有什么不对的地方。
苏乐轩也随着苏可可的动作,脸上的表情越来越严肃,这就是他工作的常态,一副严肃并且冷冰冰的样子。
苏乐轩接过苏可可递给他的东西,拿在手里仔细的看了看,不知道是觉得这份翻译已经足够优秀,还是这份翻译有许多漏洞,苏乐轩的表情越来越凝重。
而一旁的苏可可看着他这副表情,似乎也意识到了事情的不简单。而且,随着苏乐轩皱着的眉头,苏可可心里也不禁越来越好奇,到底是怎么了,这篇翻译,自己明明很用心的作品。
不知道为什么,在别人手里,却落得这样一个结果。难不成自己真的写得很不好吗,可是自己明明将那些专业词汇,还有那些语法语病什么的,都已经经过第一次改变的差不多了,现在难不成还有问题,那她就真的要怀疑自己了,自己是否真的合适,并且胜任这份看起来自己可以完成工作。
“怎么了,这篇翻译写的很不好吗,可是我觉得,里面的专业词汇都翻译的很好,而且,最重要的是,写翻译的人特别用心,似乎还将文章做了调整,里面的语句通顺,语言也特别的简洁,几乎是一片挑不出什么错的翻译。”
苏可可看着苏乐轩,迟迟没有回应,而且也没有什么过多的言语,就只是默默的盯着那份翻译,而且眉头紧皱,一时间心里也拿不定什么主意,觉得可能是自己真的是写的不太好,突然有点献丑的感觉。
“的确,这篇翻译看起来的确是用心良苦,文章中的一些专业词汇翻译的也很到位,里面的一些语句语法,也特别的简洁干练,似乎是有人在看了大意之后,又重新按照自己的理解,将整篇文章重新整理了一下。”
苏乐轩的话,仿佛是来了一个一百八十度的转弯,从之前的眉头紧锁,到现在的眉头舒展,并且说出了这么多夸奖的话。
似乎真的能从他的语气中,感受到他这句话的真实性,而且他语气中的赞赏,毫不掩饰,更加显得语气的真诚。
“看来写出这个的一定是个神人,看她写的稿子都这么优秀,没有一丝拖泥带水,看得出来这个人极其细心,也非常的小心谨慎,对这个翻译也是了解透彻,